News&Blog

唄＊コト〜里アンナ＋日原史絵
渋谷 Li-Po (Tokyo)

日時 :
2016年12月17日（土）／ 19:30開場 20:00開演
場所 :
渋谷 Li-Po ／ 東京都渋谷区渋谷3-22-11 サンクスプライムビル4F-A
TEL03-6661-2200
http://li-po.jp/?p=4458
料金 :
チャージ：3,500円+ドリンク･オーダー
問い合わせ・予約
Li-Po／03-6661-2220（6:00pm〜1:00am 日祝はお休み）
アオラ・コーポレーション／03-5336-697（11:00~19:00土日祝はお休み）
E-mail／info@ahora-tyo.com

現在、北欧で開催中のコンテンポラリーダンス公演、【ICON】にてツアー中の、奄美大島出身のシンガー、里アンナ。そして、パリを拠点に様々なジャンルのアーティストとコラボレーションするなど精力的に活動している箏奏者、日原史絵。
海外での活躍目覚ましいお二人によるスペシャル・コラボが決まりました！
奇跡の一夜となること間違い無し！ご予約はお早めに！

Concert de cithares asiatiques “Quatuor d’Asie”
Eglise Saint-Georges de Bussy-Saint-Georges

Le Date et le lieu :
Le 12 Novembre 2016 à 18h
Eglise Saint-Georges de Bussy-Saint-Georges
Réservation obligatoire : 01 60 21 36 00
Email : musbussy@marneetgondoire.fr
Tarifs : Entrée Gratuite

Fil d’Asie
KOTO(Japon) : Fumie HIHARA
CUZHENG(Chine) : Bing Wu, guzheng
GAYAGEUM(Corée) : Hye-Kyung Kwon
DAN TRANH(Vietnam) : Hô Thuy Trang

Fil d’Asie créé en 2015 par Hô Thuy Trang, présente la musique traditionnelle asiatique avec un répertoire varié accompagné aux quatre instruments typiques de quatre pays de l’Asie tels Koto (Japon), Guzheng (Chine), Gayageum (Corée) et Dan Tranh (Vietnam).
Ces instruments à cordes pincées appartiennent à la famille de cithares sur table. Les cordes en soie et en métal, produisent des sons acoustiques et donnent des différents timbres.
Fil d’Asie se propose d’explorer le potentiel de ces instruments traditionnels afin de nous livrer l’expression la plus pertinente d’une expérience musicale qui lie le passé et le présent.
officiel facebook page : https://www.facebook.com/FILDASIE/?fref=ts

Tokyo sur Dordogne
l’Eglise de Saussignac (Dordogne)

Le Date et le lieu :
Le 16 Octobre 2016 à 16h
l’Eglise de Saussignac
Entrée: 10 € (gratuit moins de 12 ans)
Renseignements: Roseleyne Roux: 06.81.86.21.42
http://insoliste.wixsite.com/sylvainroux/les-stages-c1h1t
Organisation : L’insoliste et la Cie Au pas du boeuf, avec le soutien du Conseil Départemental de la Dordogne.

Musiciens
Fumie Hihara (koto, chant)
Masako Ishimura (flûtes traversières)
Sylvain Roux (fifres, chant)

Quand le souffle délicat des flûtes s’entremêle avec les notes dentelées du koto, vous entrez, comme par magie, dans un monde profond et mystérieux qui relie intimement la terre et le ciel.Quand le chant occitan épouse, avec force et ferveur, le chant japonais, vous vivez des instants de grâce et de subtilité qui subjuguent et élèvent irrésistiblement l’esprit.

Quand deux cultures, anciennes et très éloignées, se rencontrent et se conjuguent au présent, avec autant de poésie et de magnificence, on peut rêver à une humanité plus tolérante et plus ouverte sur le monde.

12ème concert de la chanson français
Théâtre ADYAR (Paris)

Le Date et le lieu :
Le 10 Octobre 2016 à 20h
Théâtre ADYAR (4 Square Rapp 75007 Paris)
Entrée: Libre
Organisateur:Cours de chanson frangaise de I’A.A.R.J.F. (l’Association Amicale des Ressortissants japonais en France)
Renseignements: O1 47 47 25 51 /O1 77 32 78 48 / 06 30 29 63 92
Sous le haut patronage de l’Ambassade de Japon en France

Participants : Passion6(e)s franqais etjaponais de chanson frangaise.
Professionnels et amateurs, r6sidant en France ou au Japon.
Cours de chanson frangaise de l’A.A.R.J.F

Avec la participation exceptionnelles de: Fumie HIHARA (Shamisen et Chants)
Mme Anne-Claire Marin / Mme Crystel Galli (chanteuse) /Mr Dorian VILLANNEAU (chanteur)

Concert Musique Asiatique traditionelle
Patronage laique Jules Vallès (Paris)

Le Date et le lieu :
Le 1er Octobre 2016 à 17h
Patronage laique Jules Vallès (72 Avenue Felix Faure 75015 Paris)
Téléphone : 01 40 60 86 00
Email : ecrire@patronagelaique.fr
Site : http://patronagelaique.fr/index.php/agenda-culturel/concerts/275-concert-musique-vietnamienne?date=2016-10-01-17-00
- Tarifs : Tarifs Ville de Paris,14 et 12 euros
Réservation: http://www.billetreduc.com/171074/evt.htm

Fil d’Asie
KOTO(Japon) : Fumie HIHARA
CUZHENG(Chine) : Bing Wu, guzheng
GAYAGEUM(Corée) : Hye-Kyung Kwon
DAN TRANH(Vietnam) : Hô Thuy Trang

Fil d’Asie créé en 2015 par Hô Thuy Trang, présente la musique traditionnelle asiatique avec un répertoire varié accompagné aux quatre instruments typiques de quatre pays de l’Asie tels Koto (Japon), Guzheng (Chine), Gayageum (Corée) et Dan Tranh (Vietnam).
Ces instruments à cordes pincées appartiennent à la famille de cithares sur table. Les cordes en soie et en métal, produisent des sons acoustiques et donnent des différents timbres.
Fil d’Asie se propose d’explorer le potentiel de ces instruments traditionnels afin de nous livrer l’expression la plus pertinente d’une expérience musicale qui lie le passé et le présent.
officiel facebook page : https://www.facebook.com/FILDASIE/?fref=ts

HÔ Thuy-Trang
Née à Saïgon –Vietnam, à l’âge de six ans, Thuy-Trang a appris à jouer du đàn tranh (cithare vietnamienne) et du répertoire vocal au Conservatoire National de Musique et d’Art Dramatique de Saïgon. Elle est diplômée de l’Université Nationale de Musique Traditionnelle avec mention excellent en 1986, et lauréate du Concours National de Cithare de Jeunes Talents en 1992. Aujourd’hui, étant la troisième personne, qui a obtenu, en France, le diplôme d’Etat de professeur de musique vietnamienne délivré par le Ministère de la Culture et de l’Information français, elle enseigne actuellement aux différents conservatoires de l’Ile-de-France.
Durant ses 13 ans de résidence en France, par différents moyens de diffusion (en direct, à la télévision, à la radio), elle a fait preuve de sa passion pour la musique vietnamienne à travers des milliers de concerts partout en France et dans une vingtaine de pays de par le monde . Elle est également fondatrice et dirigeante de son propre groupe de musique Tieng To Dong ; superviseur et conseillère de musique vietnamienne pour le groupe des saxophones Urban Sax et compositrice de musique pour contes asiatiques en collaboration avec conteuse Isabelle Genlis.

HIHARA Fumie
Née à Tokyo, Fumie maitrise le koto (cithare japonaise) et le shamisen depuis son très jeune âge. Issue d’une double formation traditionnelle et universitaire, elle a été nommée maître de koto à l’âge de 17 ans, et est diplômée en 1998 de l’Université Nationale des Beaux-arts et de la Musique de Tokyo. Partageant sa vie entre la France et le Japon, entre sa vie artistique et l’enseignement, elle se révèle une musicienne innovante et flexible tout autant respectueuse de la tradition. Elle se propose d’explorer le potentiel de ces instruments traditionnels afin de nous livrer l’expression la plus pertinente d’une expérience musicale qui lie le passé et le présent : nombreuses manifestations et concerts en Europe comme au Japon, création d’œuvres de compositeurs, enregistrement de sept disques…

AN Ran
Virtuose de Guzheng (cithare chinoise) et professeur de musique traditionnelle chinoise, An Ran est née à Pékin – Chine, dans une famille de musiciens. Elle a commencé sa formation musicale à l’âge de 10 ans et obtenu un diplôme du Conservatoire national supérieur de la Chine en 2002.
Au début de sa carrière, son talent est vite reconnu, elle a remporté, par la suite, divers prix et distinctions honorifiques. Elle a produit plus de 600 concerts en Chine et en France. Elle occupe le paysage audiovisuel avec des prestations remarquées à la radio mais aussi à la télévision (RFI, TF1, France O…). Depuis 2006, elle prend part aux festivals de cinéma chinois et apporte sa contribution à des bandes originales de films. Elle a par ailleurs réalisé deux albums de musique traditionnelle chinoise. En 2013, elle a créé son propre groupe de musique Soie & Tambour.

KWON Hye-Kyoung
Jeune joueuse du Gayageum (cithare coréenne), née à Séoul – Corée, Hye-Kyoung est diplômée de l’Université EWHA WOMANS à Séoul et a obtenu son diplôme d’écriture au Conservatoire de Boulogne –Billancourt. Avant de quitter son pays pour faire ses études en France, elle a produit de nombreux spectacles en Corée.
Actuellement étudiante en formations musicales à Paris, elle travaille en collaboration avec le Centre Culturel Coréen de Paris et a participé aux festivals de musiques et des arts franco–coréens

Apéro concert de “Soie-絹”-Musique de Corée et du Japon
Nantes

Le Date et le lieu :
Le 10 septembre à 19h. Concert au chapeau à 20h.
Participation: une bouteille à partager.
Réservation: darojing@gmail.com

Officiel Facebook Page : https://www.facebook.com/soie.musique.Coree.Japon

Soie-絹
Geomungo (Corée) : Lee Jeoung-Ju
Shamisen et Koto (Japon) : Fumie Hihara

E’Joung-Ju est une musicienne coréenne qui joue du Geomungo (instrument traditionnel coréen à 6 cordes).
Fumie HIHARA est une musicienne japonaise qui joue du Shamisen (instrument traditionnel japonais à 3 cordes).
Deux instruments d’Asie d’Extrême Orient : la Corée et le Japon, une cithare et un luth ayant chacun leurs propres particularités !
Mais ayant aussi des similitudes dans leurs sonorités et leurs nuances ! Ce sont des instruments très rythmiques et percussifs !
Pour chacun de ces pays, ces instruments sont dits « masculins » or ici, deux femmes jouent de ces instruments, faisant corps avec eux.
Les deux musiciennes ont un jeu à la fois passionné, profond et d’une grande délicatesse.
Les répertoires sont traditionnels et contemporains provenant de la Corée et du Japon.
Les arrangements ont été faits de façon très personnalisée avec la touche artistique de chacune.

la cérémonie du 60ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Tunisie et le Japon
Musée National du BARDO (Tunisie)

Le Date et le lieu :
Le 1 septembre
Musée National du BARDO (Tunisie)

Inauguration de l’exposition «Regard sur le monde contemporain : photographies modernes du Japon – des années 1970 à nos jours»
A l’occasion du 60ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Tunisie et le Japon, le ministre des affaires culturelles, M. Mohamed Zine El Abidine et l’ambassadeur du Japon en Tunisie, M. Susumu Hasegawa inaugurent aujourd’hui, jeudi 1er septembre 2016, à partir de 18h, au Musée national du Bardo l’exposition «Regard sur le monde contemporain : Photographies modernes du Japon-des années 1970 à nos jours».
Le vernissage se déroulera en présence l’artiste Fumie Hihara qui présentera des morceaux de musique de Koto.(Texte : Ministère des affaires culturelles Tunisie)

DPour l’inauguration de l’exposition, le 1er septembre dernier, l’artiste japonaise Fumie Hirara a donné un récital de koto, un instrument de musique japonais dont elle compte parmi les maîtres incontournables.
Hirara a joué des pièces traditionnelles et populaires japonaises ainsi qu’une composition classique tunisienne pour laquelle elle était accompagnée par trois instrumentistes au qanoun, au luth et au tambourin.
Il s’agit de la troisième performance de Fumie Hirara en Tunisie. Cette artiste s’était auparavant produite en 2014 pour l’Octobre musical et en 2015 au festival international de Carthage.(Texte : www.webdo.tn )http://webdo.tn/2016/09/05/koto-de-fumie-hirara-celebrer-lamitie-tuniso-japonaise/

TV Tunisie (Fumie Hihara 4:30-)

l’Opera “Iris” : Festival Radio France de Montpellier
l’Opéra Berlioz (Montpellier)

Le Date et le lieu :
Le 26 Juillet 2016 à 20:00
l’Opéra Berlioz (Esplanade Charles De Gaulle 34000 Montpellier )
Trif : De 12€ à 45€
Réservations : http://www.billetterie-legie.com/festivalradiofrancemontpellierLR/?rep_id=775
Info sur le site officiel : http://www.opera-orchestre-montpellier.fr/evenement/iris

Dans le cadre de Festival Radio France de Montpellier – Concert de clôture
Opéra [Iris] de Mascagni (1980) en l’occurrence, ouvrage japonisant sur un livret de Luigi Illica antérieur de 6 ans à Madama Butterfly.
Fumie Hihara va participer dans 2éme acte avec le Shamisen

Iris
PIETRO MASCAGNI 1863-1945
Opéra en 3 actes (1898)
Livret de Luigi Illica
Version de concert

Concert solo de Shamisen (Musicien au Musée)/strong>
Musée de la musique – Cité de la musique (Paris)